Fedora ディスクを作る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Table of Contents

はじめに
ダウンロード

    CD か DVD の選択
    ISO ファイルを選択する

ファイルを確認する

    Windows のグラフィック環境での認証
    Windows のコマンドプロンプトでの認証

焼く

    ISO Recorder V2 Power Toy を使う
    Roxio Easy Media Creator 7 を使う
    Nero Buring ROM 5 を使う
    Nero Express 6 を使う

ディスクのテスト
コメントとフィードバック

はじめに

Fedora ディストリビューションは、ISO 9660 標準ファイルシステムイメージ形式で提
供されます。この ISO イメージを CDROM や DVD 媒体にコピーし、起動可能なディスク
を作ることができます。

Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or
burn, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document
describes the procedure for burning these files using a few common tools. This
document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using
Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.

The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution

Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the
project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user
in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those
software packages, and their use is described here merely as a convenience for
the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs
under every operating system.

ダウンロード

ISO ファイルは大きく、特にダイヤルアップモデムを使っているのならば、ダウンロー
ドするのに長い時間がかかります。ダウンロードマネージャを使いたいかもしれません
。

CD か DVD の選択

Fedora は CD サイズの ISO イメージファイル複数か、 DVD サイズの ISO イメージフ
ァイル 1 つで提供されています。コンピューターが以下の用件を満たすのならば、DVD
ISO イメージファイル 1 つを使用することができます:

  ● DVD 書き込み可能な媒体か、 DVD 再書き込み可能な媒体である

  ● It has an NTFS drive with sufficient space to hold the image file

To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media
and not DVD media, download the CD-sized files instead.

Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image.
The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many
other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under
Windows such as C:, select the Start menu and then My Computer. Right-click the
drive you want to check, and choose Properties. The resulting dialog displays
the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough
free space, download the CD-sized files instead.

これらのファイルをダウンロードする新しいディレクトリーを作ります。個々の CD サ
イズのISO ファイルあたり約 700 MiB、DVD サイズの ISO ファイルだと約 3.5 GiB の
空き領域が必要です。このドキュメントでは、ファイルを C:\Documents and Settings\
Owner\My Documents\My Downloads\Fedoraというフォルダーにダウンロードしたことに
しています。

ISO ファイルを選択する

ダウンロードサーバーからダウンロードしなければならないファイルの正確な名前はあ
なたのシステムとダウンロードしようとする Fedora のバージョンに依存します。あな
たが必要なファイルの名前はFedora-<バージョン>-<アーキ>-disc<数>.isoという形式で
す。ここで"<バージョン>" はあなたがダウンロードしたい Fedora のバージョン、"<ア
ーキ>" はあなたのコンピューターのプロセッサーのアーキテクチャー、"<数>"は個々の
インストール CD のディスク番号です。インストール DVD の場合は、ファイル名として
DVD が使われます。

The computer processor architecture is usually i386 for 32-bit PCs, including
the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually x86_64
for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is
usually ppc for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh
offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your
system probably requires the i386 versions.

For example, if downloading Fedora 10 for a Pentium 4 computer, the correct
file is Fedora-10-i386-DVD.iso. You may also need the SHA1SUM file to verify
that the files you have downloaded are complete and correct.

ファイルを確認する

ダウンロードマネージャが問題なしと言ってもダウンロード中にエラーが起きているこ
とがあります。そのため、ファイルがまったく壊れていないことをチェックすることが
非常に大切です。これがSHA1SUMファイルの目的です。利用可能な ISO ファイルごとに
1 行あり、オリジナルの ISO ファイルから計算されたハッシュと呼ばれる内容を照合す
るコードが付いています。

BitTorrent 自動エラーチェック

BitTorrent は、このエラーチェックをダウンロード中に自動的に行います。BitTorrent
アプリケーションがすべてのファイルが正常にダウンロードされましたと報告したら、
このステップをスキップしてもかまいません。

Windows のグラフィック環境での認証

There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:

  ● ハッシュの計算: http://www.slavasoft.com/hashcalc/

  ● eXpress CheckSum Calculator (XCSC): http://www.irnis.net/soft/xcsc/

プログラムをインストールするには、提供された指示にしたがいます。プログラムを実
行させるときには、ダウンロードした ISO イメージファイルを選択するために提供され
たファイル選択ツールを使用します。計算には SHA-1 アルゴリズムを選択し、ツールを
実行します。計算には多少時間がかかります。というのは ISO ファイル全体を読まなけ
ればならないからです。

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

すべてのハッシュ値が一致すれば ISO ファイルを媒体に焼くことができます。あるファ
イルが一致しなかったら、それをもう一度ダウンロードしなければなりません。

買主の危険負担

Fedora プロジェクトと Red Hat 社は、上記の外部サイトや、それらが提供するプログ
ラムを制御できません。

Windows のコマンドプロンプトでの認証

コマンド プロンプトを使用してファイルをチェックするには、sha1sum.exeプログラム
をダウンロードする必要があります。このプログラムをダウンロードするための説明と
リンクはhttp://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.htmlを参
照してください。.

sha1sum.exeプログラムはハッシュ値を計算し表示します。使用するには、sha1sum.exe
を ISO ファイルと同じディレクトリーに保存します。スタートメニューから ファイル
名を指定して実行を選び、コマンド プロンプトウインドーから起動するプログラムの名
前としてcmdと入れます。次にダウンロードディレクトリーに入ります。個々の ISO フ
ァイルでこのようにsha1sumを実行します:

cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-10-i386-DVD.iso

ISO ファイル全体を読まなければならないので、このプログラムの完了には時間がかか
ります。

Open the file SHA1SUM with a text editor, such as Notepad, to display its
contents. Make sure the hash displayed by sha1sum.exe for each of the
downloaded ISO files exactly matches the corresponding hash in the SHA1SUM
file.

すべてのハッシュ値が一致すれば、ISO ファイルを媒体に焼くことができます。あるフ
ァイルが一致しなければ、それを再度ダウンロードしなければなりません。

焼く

CD を焼く方法は Windows の利用者にとって必ずしも明白ではありません。Windows ア
プリケーションでは、単にソースファイルを箱にドラッグし、焼くボタンをクリックす
るだけで焼けるものがよくあります。

しかし実際には CD 焼きソフトはふたつの処理をしています。先ず、箱にドラッグされ
たソースファイルから、ちょうど Fedora をインストールするのに使用される ISO 9660
標準イメージのような、 ISO 9660 標準イメージを作成します。次にその ISO イメージ
をブランク CD に転送します。オリジナルのソースファイルが既に ISO イメージだった
なら、結果の CD はインストールに使用することはできません。

Fedora のインストールディスクを作成するには、Fedora の ISO ファイルで、第二のス
テップのみを実行することが肝要です。いくつかの一般的な CD 焼きアプリケーション
を使ってこれを行うのに必要な手順を以下に示します。

Fedora でのディスク焼き

Information on how-to burn media using Fedora is covered in https://
fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media.

ISO Recorder V2 Power Toy を使う

ISO Recorder power toy を ウェブサイト http://isorecorder.alexfeinman.com/
isorecorder.htm から取り出してインストールします

 1. In the file manager Explorer, right click on the first Fedora ISO file.

 2. コンテキストメニューでイメージを CD にコピーするを選択します。

 3. CD 焼きウィザード ポップアップの手順に従います。

 4. 残りの ISO ファイルも同様にします。

Roxio Easy Media Creator 7 を使う

 1. Creator Classic を開始する。

 2. 他の作業 を選択する。

 3. ディスクイメージファイルから焼く を選択する。

 4. Fedora ISO ファイルを選択し、焼きます。

Nero Buring ROM 5 を使う

 1. プログラムを起動します。

 2. ファイルメニューを開く。

 3. イメージを焼くを選択します。

 4. Fedora ISO ファイルを選択し、焼きます。

 5. 上記のステップを他の ISO ファイルに対して繰り返します。

Nero Express 6 を使う

 1. プログラムを起動します。

 2. ディスクイメージまたは保存したプロジェクトを選択します。

 3. 開くのダイアログが現れます。最初の Fedora ISO ファイルを選び、開くをクリッ
    クします。

 4. ディスクレコーダーの書き込み速度を設定します。最適な設定は具体的なハードウ
    ェアに依存します。

 5. 次をクリックし、焼きます。

 6. 上記のステップを他の ISO ファイルでも繰り返してください。

ディスクのテスト

その CD がシステムで動作するか確かめるために、他のディスクを焼く前にディスク 1
のみを焼き、 以下のプロセスをやってみたいかもしれません:

 1. コンピューターメーカーの指示に従い、CD ドライブから起動するように BIOS が設
    定されていることを確認します。

 2. CD ドライブに Fedora ディスクを入れてコンピューターを再起動します。Fedora
    インストーラーからの起動メニューが表示されます。

 3. Enterを押します。

 4. 媒体チェックを行うかを尋ねられるまで画面の指示に従います。

 5. ディスクに対してチェックを行います。チェックがうまくいったらディスクは正常
    です。この時点でインストーラーはコンピューターに対してなんの変更も加えてい
    ません。Fedora のインストールディスクを取り出し、システムを再起動します。

 6. Continue burning any other media and be sure to check them before
    installation with the first disc that has already been proven good.

コメントとフィードバック

If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT
fedoraproject.org, or file a bug for the readme component under Fedora
Documentation:

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation

We welcome directions for other tools and platforms.

