Triplets of degree sequences, and associated Betti diagrams and cohomology tables